Le diable et le cordonnier, Vie et légende de Cy à Mateur
Selected Excerpt -
CHAPITRE 8
UN HOMME PAS COMME LES AUTRES…
_______________________________________________________
Son apparence
Il est certain que l’apparence de Cy à Mateur a joué un rôle dans le développement de la légende. Il porte, pour le moins, un costume singulier. Par ailleurs, d’autres détails de son comportement, de son logement, de son histoire, ne peuvent manquer de renforcer l’idée qu’il est étrange. On peut en particulier faire la liste des éléments commençant par son apparence.
C’était d’abord un homme de petite stature, et qui n’était pas considéré beau. Jim Comeau nous dit: « J’me souvins d’Cy à Mateur. ‘tait ein p’tit houmme, point grou », et Eddie Comeau: « y ‘tait point beau ». On raconte qu’il portait souvent le même vêtement, une sorte de redingote appelée « un split » à la Baie Sainte-Marie, et du même chapeau melon à la mode « bowler », appelé « p-bound » dans la parlure locale.
No comments:
Post a Comment